Sản Phẩm Trong Giỏ Hàng
  • Bạn chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng
Tổng Hóa Đơn: VNĐ
|
ĐĂNG TIN
 
Đăng tin hoàn toàn miễn phí
 
Quảng cáo liên kết tại RB, EB
 
0% phí khi mua qua Banking/Visa

Đồ dùng gia đình hàng xách tay Đức, Pháp, EU chính hãng 100% GIÁ RẺ NHẤT HÀ NỘI

ID tin: 2432885
Cập nhật: 31/07/2015, lúc 15:31 -

Chào các bạn, Shop THANHSON (web: hangthietyeu.vn) cung cấp các mặt hàng rất cần thiết trong gia đinh xách tay từ Đức, Pháp, EU...chất lượng cực kỳ tốt, mà giá cả thì ok. Các mặt hàng được bán trên thị trường Đức đều đuợc kiểm nghiệm chất lượng rất gắt gao, nên các bạn cứ yên tâm về chất lượng của sản phẩm. Sản phẩm mình giới thiệu đều được mình đã và đang dùng, mình thấy rất tốt. Mình xin đảm bảo nguồn gốc xuất xứ của tất cả các loại hàng mình bán.

^:)^ Mình sẽ giao hàng miễn phí cho các đơn hàng mua 2 sản phẩm trở lên

Liên hệ mua hàng 0904.154.225 (call and sms)

Mong cả nhà ủng hộ shop nhà mình nhé. Mình cảm ơn cả nhà.

Sản phẩm mới cho mùa hanh khô đây cả nhà ơi
=D> Kem bôi chân và gót chân 70.000/tuýp dung tích 75ml
Có tác dụng tẩy da chết , da chân căng mịn và sáng . Khi mặc quấn soóc hoặc váy dùng kem này là mình rất tự tin.





:)>- Kem dưỡng da tay Barkhatnye Ruchki 80ml. Hàng xách tay Nga. Giá 80.000/tuýp
Sản phẩm chăm sóc đôi bàn tay một cách tiện lợi và hiệu quả với nhiều phụ nữ, nhất là những người không có quá nhiều thời gian dành cho việc làm đẹp. Năm 2009, đoạt giải thương hiệu kem dưỡng da tay tốt nhất Nga.Hàng chất lượng cao, không thua kém các thương hiệu đắt tiền, với giá cả phải chăng! Kem được thiết kế với công thức đặc biệt cho việc chăm sóc toàn diện tay và móng.Cung cấp dinh dưỡng cần thiết, sữa, protein. Làm giảm bớt các lớp biểu bì thô cứng. Đôi tay bạn sẽ luôn có cảm giác mềm mại và thoải mái.


o:-) Kem nẻ Vaseline nga. Giá bán 55.000/h
hộp nhỏ nhìn rất xinh,tiện lợi mang theo túi, các mẹ các chị có thể bôi cho cả da em bé nữa , sản phẩm này khá nổi tiếng rồi chắc các mẹ cũng biết.





Sản phẩm cho bé
Sữa tắm gội trẻ sơ sinh Babylove 200ml. Giá 120 000
Làm sạch da tinh tế và mái tóc mềm mại cho bé yêu một cách nhẹ nhàng và kỹ lưỡng. Sản phẩm kết hợp lý tưởng cho việc chăm sóc bé nhanh chóng và an toàn. Sản phẩm của DM - Đức


Sữa tắm cho trẻ sơ sinh Mixa bébé 250ml. Giá 125 000
Được làm giàu với dầu hạnh nhân ngọt, nuôi dưỡng và giữ ẩm toàn thân, hoàn toàn làm sạch mà không gây khó chịu. Thành phần có chứa Vitamin E để bảo vệ làn da mỏng manh của bé sơ sinh. Sản phẩm của Mixa - Pháp


Nước giặt LECHAT 1.5L dành cho trẻ em. Giá 175 000
Chứa các thành phần tự nhiên, không gây kích ứng da, được thiết kế đặc biệt để giặt đồ cho bé, giữ được sự mềm mại và linh hoạt ban đầu của vải. Dùng được cả giặt tay và giặt máy. Sản phẩm của HENKEL - PHÁP.


Nước giặt PERSAVON 1.5L dành cho trẻ em. Giá 175 000
Để chăm sóc bé yêu của bạn theo cách tốt nhất, lựa chọn sử dụng sản phẩm nước giặt, xả vải nhẹ nhàng dành riêng cho bé, sản phẩm đến từ Marseille - Pháp. Không gây kích ứng da, có hai mùi hương cam và hương táo. Dùng được cả giặt tay và giặt máy.


Sữa tắm gội FA Kids 250ml giá 105.000
Công thức rất nhẹ được phát triển đặc biệt cho trẻ em dùng để chăm sóc da và tóc. Vitamin B5 làm sạch và mịn da, không gây cay mắt, giúp tóc không bị rối và dễ chải. Độ pH trung tính không gây kích ứng da. Mùi hương nước biển.
Sản phẩm của SCHWARZKOPF - Đức


Sữa tắm gội 2 trong 1 BUBCHEN dung tích 230ml. Giá 95.000
Sản phẩm kết hợp của sữa tắm, dầu gội, duy trì và làm sạch làn da nhạy cảm của trẻ em. Được chiết xuất từ các thành phần tự nhiên như lô hội, vitamin B5, protein lúa mì. Giúp cho bé có mái tóc óng mượt dễ chải, thành phần dầu dưỡng ẩm cung cấp độ ẩm vào sâu trong da. Có nhiều mùi thơm đặc biệt khiến trẻ cảm thấy ngạc nhiên và thích thú.




Dầu gội dưỡng tóc BUBCHEN công chúa Rosalea 230ml. Giá 95.000
Dầu gội và dưỡng tóc với thành phần tự nhiên như Pro-vitamin B5 và protein lúa mì, công thức nhẹ nhàng với da đầu và mắt, không gây cay. Giúp cho trẻ có mái tóc bóng mượt và dễ chải, hợp chất giữ ẩm đặc biệt cung cấp độ ẩm vào sâu đến chân tóc, hoàn toàn không gây kích ứng da. Với BUBCHEN công chúa Rosalea, mỗi lần gội sẽ trở thành một sự kiện huyền diệu cho công chúa nhỏ của bạn với hương thơm vô cùng ngọt ngào.


Sữa tắm gội 2 trong 1 Alpi Fresh, dung tích 300ml. Giá 70 000
Đặc biệt chăm sóc nhẹ nhàng cho em bé của bạn dựa trên Pro Vitamin B5 và Protein chiết xuất từ lúa mì, hoa cúc. Em bé tóc rất mỏng và mềm, vì vậy bạn cần đặc biệt chú ý. Chiết xuất hoa cúc làm tăng khả năng mọc tóc, Protein lúa mì tạo được sức mạnh và khả năng phục hồi. Pro vitamin B5 tăng khả năng nuôi dưỡng tóc. Dầu gội PH trung tính không gây cay mắt cho bé. Sản phẩm của LENHART KOSMETIK - Đức


Sửa tắm gội rùa Colutti bong bóng vui hương dâu và hương dưa hấu có thể tích 500ml. Giá 95 000
Sản phẩm 2 trong 1 kết hợp tắm và gội với những bong bóng sắc màu hấp dẫn, mang lại niềm vui cho trẻ. Hương thơm nhẹ nhàng, thân thiện, làm sạch nhẹ. Sản phẩm của Pharmamedico - Đức.




Kem đánh răng dành cho trẻ em ELKOS 100ml giá 55 000.
Điều chỉnh thành phần florua đặc biệt dành cho răng sữa, bảo vệ 3 chiều chống lại sâu răng, viêm nướu và hình thành cao răng. Thành phần có chứa fluoride có tác dụng chống mảng bám, bảo vệ toàn diện.Sản phẩm của EDEKA - Đức


Kem đánh răng trẻ em Aquafresh 3. Giá 75k
Công thức với florua và can xi đặc biệt phù hợp với trẻ em từ 2 - 6 tuổi. Tạo điều kiện cho sự hấp thụ floruacanxi bởi răng và tăng cường hoạt động của nó. Sản phẩm của GSK.


Kem đánh răng Signal. Thể tích 50ml. Giá 70k
Hương vị nhẹ, phù hợp ngay cả với những bé nhỏ tuổi nhất. Định lượng 500ppm fluoride, không đường. Sản phẩm của Unilever.



Nước rửa tay trẻ em Alpi Fresh 500ml, hương biển Caribe và hương hoa mùa hè. Giá 55 000
Thành phần trung tính không gây kích ứng da, làm sạch nhẹ nhàng, hỗ trợ sự cân bằng tự nhiên của da. Bọt nhẹ, mềm. Chuyên dùng rửa tay, vệ sinh mặt ngoài của da cho trẻ em. Sản phẩm của LENHART - Đức.




Sản phẩm cho nữ
Sữa tắm Cottage dung tích 250ml. Giá 115k
Được chiết xuất từ các loài hoa. Độ PH trung tính
Dùng cho da khô, da hỗn hợp, và dùng tẩy da chết hàng ngày. Sản phẩm của Panther - Pháp.


Chai 750ml giá 205k



Sữa tắm Palmolive dạng Gel 750ml. Giá 145.000/chai
Palmolive Aroma Therapy khiến bạn chìm đắm trong hương thơm gơi cảm quyến rũ rất sâu và sống động. Công thức của nó được lấy từ chiết xuất tinh dầu các loài hoa đem lại cho bạn một khoảnh khắc tắm ngọt ngào hạnh phúc, như đang đánh mất mình khi hòa mình vào không gian sang trọng được tạo bởi hương thơm và sự quyến rũ mà Aroma Therapy mang lại.

Sữa tắm thiên nhiên Ushuaia 250ml. Giá 90 000

Là sản phẩm của LOREAL, Ushuaia chuyên nghiên cứu các sản vật thiên nhiên, tìm hiểu các loại hương vị ở khắp nơi trên thế giới, sử dụng những công nghệ tốt nhất để mang đến cho bạn sản phẩm thiên nhiên hoàn hảo. Tất cả các sản phẩm của Ushuaia đều có nguồn gốc từ thiên nhiên. Khuyên dùng sử dụng với vòi hoa sen và nước ấm.

Sữa tắm Nivea Double Effect 250ml. Giá 95.000

Kết hợp sữa tắm và kem cạo. Tận hưởng giây phút thư giãn dưới vòi sen, sữa tắm và kem chăm sóc được kết hợp để vừa tắm vừa làm sạch cơ thể làm cho da trở nên mịn mượt. Hương thơm trái cây giúp kích thích các giác quan của bạn.

Gel tắm Nivea Fitness Fresh. Giá 95k
Sữa tắm Nivea Fitness Fresh 2 trong 1 làm cơ thể và tóc tươi mới với chiết xuất lô hội, làm mới và làm sống lại các giác quan của bạn. Kem dưỡng ẩm với công nghệ Hydra IQ tạo hiệu ứng làn da mềm mại. Bổ sung năng lượng sau mỗi lần tắm.
Sản phẩm của Beiersdorf - Đức.


Sữa tắm dưỡng da Nivea 750ml. Giá 165.000
Hãy để cho hương thơm tinh tế của hoa hồng trắng thư giãn làn da của bạn, công nghệ giữ ẩm HydraIQ giúp bạn luôn có làn da mềm mại. Kem tắm mịn vỡi sữa giữ ẩm hạnh nhân, nuôi dưỡng và tạo cảm giác mềm mại. Hãy thư giãn và trẻ lại với Nivea Harmony Time. Độ pH da căn bằng, các dữ liệu về da liễu đã được phê duyệt. Nivea Harmony Time: chuyên dùng cho dưỡng da. Sản phẩm của Nivea - Đức.

Sữa tắm FA 250ml. Giá 105.000

Sữa tắm FA, chuyên chăm sóc cho da giúp làn da tươi trẻ trở lại, mịn màng. Công thức đặc biệt nhẹ giúp da cân bằng được độ ẩm tự nhiên, làn da trở nên mềm mại hơn cùng với mùi hương thơm nhẹ nhàng. Sản phẩm của SCHWARZKOPF - Đức.

Sữa tắm tẩy da chết Mondeo 200ml. Giá 105.000

Tẩy sạch các tế bào chết trên bề mặt da, thành phần chiết xuất từ cam, gừng,cây lô hội và vitamin E cùng độ pH cân bằng giúp tăng cường khả năng trao đổi chất giúp hình thành và hoàn thiện các tế bào da mới giúp làn da trở nên tươi trẻ và khỏe mạnh. Khuyên dùng cho tẩy các tế bào da chết. Sản phẩm của Heinrich Hagner - Đức


Bộ dầu gội - xả - hấp tóc DESSANGE 250ml. Giá 505.000

Gội - xả: 280 000, Hấp 235 000
Cung cấp dưỡng chất và pro-vitamin B5 có tác dụng nuôi dưỡng tóc khỏe, luôn bóng mượt làm tóc suôn và mềm mại, hiệu quả ngay từ lần đầu sử dụng. Được nghiên cứu áp dụng cho tóc khô, giúp tóc trở nên mềm mượt. Thành phần dinh dưỡng giúp tóc được mềm mượt lâu hơn và ngăn ngừa việc tóc khô trở lại. Sản phẩm của DESSANGE PARIS.




Bộ dầu gội - xả - hấp cho tóc nhuộm ELVITAL 400ml. Giá 530 000
Gội - Xả 400ml giá 355 000, hấp 300ml giá 190 000
Giúp cho màu tóc nhuôm của bạn trở nên lung linh, bóng mượt. Bổ sung thành phần chống tia cực tím và dưỡng chất nuôi dưỡng khiến cho mái tóc trở nên bền màu hơn. Chăm sóc tóc theo cách hoàn hảo nhất, giúp ngăn ngừa việc tóc bị khô và hỏng bởi thuốc nhuộm.Sản phẩm của LOREAL - Pháp.

Dầu gội và xả phục hồi tóc chăm sóc tóc Pantene Pro-V 400ml. Giá 380k
Giúp phục hồi mái tóc bị hư hỏng và bảo vệ mái tóc, khôi phục lại độ bóng, mịn của tóc. Được nghiên cứu với polyme kết hợp độc đáo, dầu gội này sẽ giúp bạn giữ gìn mái tóc khỏi bị hư hại trong tương lai. Khuyên dùng để phục hồi và chăm sóc tóc bị hư tổn. Sản phẩm của P & G.


Bộ dầu gội phục hồi tóc GLISS 250ml. Giá 250 000
Dầu gội óng mượt như tơ với công thức duy nhất dùng cho tóc khô, gãy, chẻ ngọn. Với thành phàn đặc biệt cung cấp sự linh hoạt và độ bóng cho tóc, khiến tóc trở nên mềm mịn như lụa và sáng bóng. Chuyên dùng để phục hồi tóc khô, gãy và chẻ ngọn.Sản phẩm của SCHWARZKOPF - Đức.



Dầu gội FRUCTIS 250ml chuyên dùng cho tóc nhuộm. Giá 205 000
Mái tóc của bạn sau khi nhuộm sẽ mất màu dần theo thời gian, dầu gội và xả FRUCTIS được nghiên cứu để giữ cho bạn có mái tóc luôn luôn sôi động như ngày đầu, giúp mái tóc của bạn giữ màu lâu hơn. Bổ sung thêm thành phần dưỡng tóc giúp ngăn ngừa việc tóc bị khô và hỏng bởi thuốc nhuộm. Sản phẩm của GARNIER- Đức.


Bộ dầu gội xả ELSEVE 250ml. Sản phẩm của L'ORÉAL. Giá 235 000

Gội xả phục hồi tổng thể 5 tác động, bộ sản phẩm này chuyên dùng cho những người có mái tóc bị hư hại tổn thương nhiều


Gội xả dành cho tóc dầu

Bộ sản phẩm chuyên dùng cho những người có mái tóc dày xoăn, rối bời có được mái tóc trở nên nhẹ nhàng, lung linh.



Bộ dầu gội và xả ELVITAL có chứa collagen giúp cho những người có mái tóc mảnh, mềm yếu có được mái tóc dày và mượt, đồng thời chăm sóc tối ưu cho tóc


Son dưỡng môi không màu Labello. Giá 75.000

Sản phẩm cho nam


Sữa tắm, dầu gội 2 trong 1 SCHAUMA. Giá 135.000
Chuyên dùng chăm sóc tóc và chăm sóc toàn thân, bổ sung Pro-vitamin B5 và chiết xuất quả Guarana giúp cho chân tóc luôn khỏe mạnh và bảo vệ da khỏi bị khô.Củng cố và cung cấp dưỡng chất cho chân tóc giúp chân tóc luôn khỏe mạnh. Sản phẩm của SCHWARZKOPF Đức.



Sữa tắm gội XXXL 300ml. Giá 80.000
Sữa tắm gội dành cho Nam với hương thơm tươi mát và kích thích tạo cảm hứng cho những hoạt động thể thao. Sản phẩm của ALPIFRESH - Đức.

Sữa tắm gội Fa 250ml. Giá 105.000

Sữa tắm gội NIVEA Sensitive 250ml. Giá 95.000

Cho mùi hương nam tính, khoe mạnh, cảm giác nhẹ nhàng tươi mới chăm sóc cho tóc và da của bạn mỗi ngày. Độ pH trung tính ngăn ngừa kích ứng da.


Dầu gội trị gầu Head & Shouders 400ml tinh dầu bạc hà. Giá 145.000

Lăn khử mùi dạng sáp
Rexona Men Cobalt
50ml.
Giá 120.000
Khám phá phong cách độc đáo đến từ REXONA dạng sáp hoàn toàn khô ráo, mùi hương ấn tượng. Ngăn chặn triệt để mùi mồ hôi trong vòng 24 giờ. Sản phẩm của Unilever.

Dao cạo râu SuperMax SMX3. Giá 170.000
Bộ dao 3 lưỡi công nghệ mới. Bộ lưỡi thay thế lên tới 10 lưỡi giúp cho những người thường xuyên phải cạo nhiều râu không cần phải lo lắng nữa. Sản phẩm được tin tưởng ở hơn 150 quốc gia.


Sản phẩm cho gia đình

Nước giặt công nghệ sinh học của Ariel. Giá 320.000đ
Được đóng gói trong can 3L định lượng sử dụng 45 lần giặt. Công nghệ giặt tẩy sinh học của Ariel đã được đăng ký bản quyền sáng chế trên toàn thế giới và đáp đứng được các yêu cầu cao nhất theo tiêu chuẩn của CLEANRIGHT.EU. Sản phẩm Ariel Actilift của hãng Procter & Gamble.


Nước giặt BONUX 3L. Giá 290.000 hương hoa nhài, sản phẩm cao cấp của PROCTER & GAMBLE được sản xuất tại Pháp và dành riêng cho thị trường Châu Âu. Hàng nhập khẩu từ Pháp.

Nước giặt SUPER LESSIVE 2.1L. Giá 230.000

Loại bỏ hiệu quả các vết dầu mỡ, tẩy sạch các vết bẩn cứng đầu. Công thức tác động kép giúp vừa tẩy sạch vết bẩn vừa không làm phai màu quần áo. Sản phẩm của CHANTE CLAIR - Ý.

Nước giặt Super Lessive 3L. Giá 170.000
Được sản xuất bởi ATELIERS JEAN REGNIERS - BỈ. Dùng được cả giặt tay và giặt máy cho mọi loại nhiệt độ nước.

Nước giặt đồ đen, đồ tổng hợp DOMAL 1.5L. Giá 140.000

Phù hợp mọi loại vải, bảo vệ vải và ngăn ngừa và làm chậm lại sự bạc màu của vải. Sản phẩm của DOMAL-WITTOL Đức.




Nước giặt đồ jean, đồ thể thao DOMAL 750ml. Giá 90.000




Nước xả vải Softlan 1L. Giá 80.000
Tận hưởng cảm giác mềm mại từ nước xả vải Softlan trên quần áo của bạn và sự tươi mát theo bạn suốt cả ngày. Công thức chất lượng cao mang đến niềm vui cho bạn và gia đình. Khiến quần áo trở nên mềm mại và trông như mới. Sản phẩm của Colgat Palmolive.


Nước rửa tay ALPI FRESH 500ml. Giá 50.000
Thành phần trung tính không gây kích ứng da, làm sạch nhẹ nhàng, hỗ trợ sự cân bằng tự nhiên của da. Bọt nhẹ, mềm.Chuyên dùng rửa tay, vệ sinh mặt ngoài của da. Độ pH trung tính ngăn ngừa kích ứng da.Sản phẩm của LENHART - Đức.


Nước lau sàn ECONET hương cam, chanh 1.5L. Giá 110.000
Chuyên dụng cho sàn ốp gạch men, lát đá. Sản phẩm của CDSM. Dung dịch nước lau sàn ngay lập tức làm sạch các vết dầu mỡ, vết đất bám bẩn một cách nhanh chóng mà không để lại dấu vết gì. Sản phẩm có mùi hương cam, chanh nhẹ.

Nước lau sàn gỗ EMSAL Laminate. Giá 160.000
Chuyên dụng để lau sàn gỗ công nghiệp, sàn vinyl. Sủ dụng thành phần Bionic theo nguyên tắc phỏng sinh học, với những nghiên cứu về khả năng chống thấm nước của thiên nhiên, ngăn chặn hoàn toàn sự thấm ướt vào sàn gỗ bằng cách trám kín các khe hở trên bề mặt gỗ cũng như các mối nối vết ghép của sàn gỗ.Sản phẩm của ERDAL REX - Đức.
Cách dùng: thường xuyên sử dụng nước lau sàn bằng cách pha 3 nắp với 5L nước ấm và dùng giẻ mềm có khả năng thấm hút tốt lau nhẹ lên mặt sàn gỗ.


Nước súc miệng Aquafresh 500ml hương bạc hà. Giá 95.000
Công thức diệt vi khuẩn, ngăn ngừa mảng bám, giúp răng chắc khỏe và hơi thở thơm mát. Chứa thành phần khoáng hoạt động giúp củng cố men răng. Làm giảm sự tích tụ của mảng bám giúp duy trì răng và nướu khỏe mạnh. Tiêu diệt vi khuẩn gây hôi miệng lấy lại hơi thở thơm mát. Sản phẩm của GSK.


Nước súc miệng DENTASYN 400ml. Giá 80.000
Nước súc miệng là một sản phẩm không thể thiếu trong việc chăm sóc răng miệng toàn diện. Dễ dàng tiếp cận được vào rất cả mọi ngóc ngách của miệng và tiêu diệt phần lớn các loại vi khuẩn, đánh bay mảng bám, các thành phần cấu thành của nó giúp bảo vệ cho răng và nướu. DENTASYN bảo vệ hiệu quả, chống lại sâu răng, làm giảm mảng bám và ngăn ngừa viêm nướu. Được các nha sĩ khuyên sử dụng thường xuyên. DENTASYN có chứa các tác nhân kháng khuẩn để chống lại vi khuẩn trong 12 giờ và ngăn ngừa hình thành các mảng bám, giúp có được hơi thở thơm mát trong thời gian dài.Sản phẩm của LENHART KOSMETIK - Đức. Có 2 mùi bạc hà và mùi nước biển.



Kem đánh răng Denivit. Giá 120.000
Denivit chuyên nghiệp làm trắng Kem đánh răng loại bỏ vết bẩn trong ba bước sau:
Giải quyết tì vết, thâm nhập và hòa tan các vết bẩn trên bề mặt răng.
Hạt làm sạch Silica loại bỏ đi vết bẩn và làm sạch sâu
Kem đánh bóng đặc biệt răng cho một bề mặt nhẵn để ngăn chặn vết bẩn mới

Để có kết quả tốt nhất nên đánh răng với Denivit 2-3 phút, hai lần mỗi ngày. Khám nha sĩ định và thay thế bàn chải đánh răng của bạn thường xuyên. Chỉ thích hợp cho người lớn. Sản phẩm của HENKEL - Đức

Kem đánh răng Theramed 100ml. Giá 85.000

Kem đánh răng Theramed tươi mát mạnh mẽ và bảo vệ lâu hơn gấp 3 lần. Chống lại sâu răng, bệnh nướu răng và sự hình thành cao răng. Bảo vệ đáng in cậy, có tác dụng lâu sau khi đánh răng. Chống lại sự hình thành mảng bám với thành phần fluoride. Đảm bảo việc sử dụng sạch sẽ và hợp vệ sinh.Sản phẩm của HENKEL - Đức

Kem đánh răng Aquafresh 100m. Giá 95.000

Kem đánh răng Aquafresh làm trắng và bảo vệ 3 lần. Thành phần giúp tẩy răng giúp cho răng trắng và bảo vệ bề mặt răng, Ức chế sự hình thành các mảng bám trên bề mặt của răng. Bảo vệ tối ưu cho nướu. Từ đó giúp bạn có hơi thở thơm mát dễ chịu. sản phẩm của GSK.
Tin đăng liên quan