Đây ạ,em có đoạn này cần dịch bác nào dịch giúp em với em thanks nhiều nhiều ạ [r2)]
Trong khoảng thời gian từ năm 1998 đến năm 2007, Nokia đóng góp khoảng 25% cho tăng trưởng kinh tế của Phần Lan. Nokia dẫn đầu trong lĩnh vực sản xuất thiết bị di động sau khi "chiếm ngôi" của Motorola vào năm 1998. Công ty này liên tiếp đạt nhiều thành công và đỉnh điểm giữ 40% thị phần trong năm 2008. Tuy nhiên, từ đó về sau, điện thoại Nokia bán ra không ngừng sụt giảm trước làn sóng
smartphone đến từ Apple iPhone và các máy chạy Android. Trong quý I/2012, doanh thu điện thoại nói chung của Nokia giảm tới 40% xuống 5,5 tỷ USD trong khi sản lượng giảm 24%. Nguồn thu smartphone sụt hơn một nửa còn 2,2 tỷ USD và 12 triệu thiết bị được bán ra.
Kết quả kinh doanh quý 3 của hãng điện thoại Phần Lan tốt hơn nhiều so với kỳ vọng, trong khi Microsoft cũng cho biết lợi nhuận cùng thời điểm vượt xa dự báo của giới phân tích.
ngày 20/10, Nokia đã công bố kết quả kinh doanh quý 3 đầy khả quan, nhờ đã tung ra ồ ạt các dòng điện thoại cơ bản, giá hấp dẫn ở các thị trường đang phát triển trên thế giới.
Cụ thể, Nokia đã xuất 89,9 triệu chiếc điện thoại di động thuộc phân khúc bình dân trong 3 tháng từ 7-9/2011, vượt xa mức dự báo 67 triệu sản phẩm được giới chuyên gia đưa ra.
Cũng trong quý, Nokia đã bán ra 16,1 triệu smartphone, thấp hơn Apple với 17,1 triệu iPhone, nhưng Nokia tự tin sẽ lấy lại được thị phần điện thoại cao cấp nhờ dòng Windows Phone.
Theo đó, doanh thu từ mảng thiết bị di động của Nokia là 5,39 tỷ Euro (7,4 tỷ USD), cao hơn mức dự đoán 5,06 tỷ Euro. Mặc dù giảm 13% so với năm ngoái, nhưng vẫn tốt hơn nhiều
luudiecphi258gu gồ thôi =)) xong chỉnh lại chút ngữ pháp là okie :D
Bác cho em xin cái link google translate với ạ,bác nào dịch giúp em đăng bài nào em thanks bài đấy :((
<p style="color:#808080;font-size:9px;"><i>-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------</i></p><!-- Time:11:46:23, 24-09-2012-->
In the period from 1998 to 2007, Nokia contributed about 25% of Finland's economic growth. Nokia leads in the field of mobile device manufacturers after "occupy the throne" of Motorola in 1998. The company continuously achieve more success and peak hold 40% market share in 2008. However, from then on, continuous Nokia phones sold last fall wave
from the Apple iPhone and other smartphones running Android. During the quarter I/2012, Nokia phones in general revenue dropped 40% to $ 5.5 billion, while output fell 24%. Smartphone revenues fell more than half to $ 2.2 billion and 12 million devices sold.
Third-quarter results of the Finnish phone company much better than expected, while Microsoft also said profits at the same time far exceeding analysts' forecasts.
20/10, Nokia announced third-quarter results than positive, because launched massive basic phone line, at attractive prices in developing markets around the world.
Specifically, Nokia had 89.9 million mobile phones in the popular segment of 3 months from 7-9/2011, far exceeding the expected 67 million product specialists offer.
Also in the quarter, Nokia sold 16.1 million smartphones, lower than the 17.1 million iPhones Apple, but Nokia will regain confidence luxury phone market share thanks to the Windows Phone.
Accordingly, revenue from mobile devices Nokia was 5.39 billion euros ($ 7.4 billion), higher than the estimate of 5.06 billion euros, but still down
13% compared to last year,
Bác nào edit dùm em với ạ :((
Xem thêm
Thích
Trả lời
24/09/2012
Đăng
hoangtalogu gồ thôi =)) xong chỉnh lại chút ngữ pháp là okie :D
Xem thêm
Thích
Trả lời
24/09/2012
Đăng
Xóa bài viết.
Bạn có chắc muốn xóa bài viết này không?
Là thành viên của Muare bạn sẽ được
Kinh doanh mọi lúc mọi nơi trên Muare
Bán hàng hiệu quả với thị trường 50.000 khách hàng tiềm năng hoạt động hàng ngày trên Muare
Mua hàng hóa với giá trị hời tại hơn 1.000 shop uy tín
Tham gia cộng đồng thương mại hoạt động nhộn nhịp bậc nhất